Posts

Malaga

Image
La última excursión a Málaga fue alucinante. Había tanto que ver en tan poco tiempo. Sin mencionar que la playa de la Malagueta nos estaba esperando al final de la gira. Empezamos con un recorrido en autobús. Primero nos llevó al puerto donde pudimos ver cruceros gigantes. Nos enteramos de que Málaga fue fundada por los fenicios. Actualmente hay 600.000 personas que residen en Málaga. Otro hecho mórbido pero interesante, fue el cementerio inglés creado en 1831. Este cementerio surgió porque los cuerpos de personas no religiosas fueron enterrados en la playa. Esto se convirtió en un problema cuando la tormenta haría que los cuerpos emergieran. De ahí la necesidad del cementerio. A continuación, nos dirigimos a la Plaza de Alcazaba y despues al museo de arte de Picasso. A Picasso le encantaba las mujeres. Mucho de su arte demuestra esta fascinación con las mujeres. Picasso era versátil en su arte. Exploró muchos estilos de pintura y también escultura. Al fin, Málaga fue la joya de mi vi
Post a Comment
Read more

La sinagoga

Image
En la excursión de hoy exploramos el barrio judío de córdoba. Visitamos una pequeña sinagoga con mucha historia. La sinagoga se completó en 1315. Después de la explosión de judío en 1492, la sinagoga se convirtió en un hospital. Más tarde fue un centro comunitario / escuela y una pequeña capilla. En 1885 fue declarado monumento nacional. La sinagoga era la única en Córdoba que no fue destruida. On today's excursion we explored the Jewish quarter of Cordoba. We visited a small synagogue with a lot of history. The synagogue was completed in 1315. After the expulsion of jew in 1492, the synagogue became a hospital. Later on it was a community center/school and small chapel. In 1885 it was declared a national monument. The synagogue was the only one in Cordoba that wasn't destroyed.
Post a Comment
Read more

Priego

Image
Hoy fuimos a Priego, una provencia llena de montañas y calles muy estrechas.  Las vistas desde cualquier ángulo fueron espectaculares. Lo que me asombró de Priego fue el agua. Hay tantas fuentes, pero la más grande es la fuente del rey. En esta fuente puedes encontrar tres niveles diferentes con 139 caños. En el primer nivel verás a un león luchando contra una serpiente. En el segundo nivel verás a Neptuno con su esposa Amphtitrite montando en un carruaje. Y en el tercer y último nivel, se ve la boca de Clero, que es una referencia al clero que financió el fuente. En la fuente de salud se puede encontrar el agua que se utiliza para suministrar agua a los residentes de Priego. No es una sorpresa que Priego se llame la ciudad del agua. Today we went to Priego, a provencia full of mountains and very narrow streets. The views from any angle were spectacular. What amazed me about Priego was the water. There are so many fountains, but the largest is the king's fountain. In this fou
Post a Comment
Read more

Granada

Image
Hoy pasamos el día en Granada, una de las provincias entre Andalucía. Granada fue declarada patrimonio de humanidad en 1984. Hay mucho que explorar en granada, pero lo que más me gustó fue la Alhambra. Tiene arquitectura impresionante, jardines que te hacen sentir que estás en los jardines del cielo, y vistas espectaculares. La foto de la alberca arriba muestra la grandeza del rey. Cuanto más grande era las albercas, mejor era el rey. El agua que corre por la Alhambra viene del rio Darro. Cuando entras el  Salón de los Embajadores  puedes ver la impresionante arquitectura arabesca. Uno de los dichos en el muro dice "Dios es el único conquistador".  Esto es algo que se puede ver a lo largo de su trabajo.  Lo que más disfruté fue el jardín. Hay tantas flores y tantos colores. Y aparte de la belleza, el aroma de las flores era tan atractivo. La Alhambra y Granada en general fueron otra gran adición a los sitios impresionantes que Andalucía tiene para ofrecer. Today we s
Post a Comment
Read more

Medina Azahara

Image
Para la excursión de hoy, fuimos a las antiguas ruinas de Medina Azahara, el capital de avispero. El significado del nombre Medina Azahara es “la cuidad brillosa”. En el museo se podían ver muchos artefactos arqueológicos que se encontraron en las ruinas. Medina Azahara se empezó a construir en 936 y termino 940. En medina había patios, mosque, jardines, y residencias con baños. Fue construido en el sitio donde los romanos tuvieron un acueducto desde Sierra Morena a Córdoba. Medina Azahara fue un símbolo de poder, esto se pudo ver en la pequeña porción que fue excavada. For today's excursion, we went to the ancient ruins of Medina Azahara, the nesting capital. The meaning of the name Medina Azahara is "the bright city". In the museum you could see many archaeological artifacts that were found in the ruins. Medina Azahara began to be built in 936 and finished 940. In the medina there were patios, mosque, gardens, and residences with bathrooms. It w
Post a Comment
Read more

La Mezquita

Image
La Mezquita se constituyó en el siglo 7, para que los musulmanes tuvieran un sitio en donde rezar. Tomó un ano para construirlo. Para construirlo, usaron materiales reciclados de la edad de los romanos. Tradicionalmente la mezquita tiene que enfrentarse a la meca, pero cuando hicieron las mediciones no fueron precisas. A veces pod í an haber hasta 230000 personas orando al mismo tiempo. Cuando se expandió se incluyo en el centro una capilla cristiana y un catedral en la parte trasera de la Mezquita. Hoy en día, la mezquita ya no se usa como mezquita, sino como la Catedral de Nuestra Señora de la Asunción. The Mosque was established in the 7th century, so that Muslims had a place to pray. It took a year to build it. To build it, they used recycled materials from the Romans' age. Traditionally the mosque has to face Mecca, but when they made the measurements they were not precise. Sometimes there could be up to 230,000 people praying at the same time. When it e
Post a Comment
Read more

Sevilla, el capital de Andalucía

Image
Cuando llegamos a Sevilla la primera cosa que me cogió el ojo fue el brilloso rio, Guadalquivir.   Árabe para "gran río", es uno de los ríos más largos de España.  La próxima vista fue el Toro de Oro. El Toro de Oro fue construida con el propósito de ser guardia. El Toro de Oro controlaba el acceso a la ciudad y El techo de la torre estaba hecho de oro. Otra hecho interesante y controversial son los restos de Cristóbal Colón. Sus restos se pueden encontrar en el Catedral de Sevilla y no en Santo Domingo. Esto fue comprobado en 2005 cuando hicieron una prueba de ADN. Por último, fuimos al Alcázar, un gran palacio reconstruido para los reales en 1248. Pedro I le gustaba el estilo árabe, mudéjar. Esto fue interesante porque el rey era un cristiano. Uno de los conceptos que se puede ver es que el rey tiene poder en la tierra y Dios en el cielo.   When we arrived in Sevilla the first thing that caught my eye was the bright river, Guadalquivir. Arabic for "great
Post a Comment
Read more